Nasco all’ombra del Vesuvio il 28 ottobre 1961, ma trascorro infanzia e adolescenza sulla costa abruzzese.
Sono Bruno Balzano.
Dopo il diploma, mi trasferisco a Milano per l’università: lingue straniere moderne alla Statale. Un paio di anni dopo, per pagarmi gli studi, entro a lavorare nell’agenzia stampa Il Milione: il contatto con la carta stampata è amore a prima vista. Inizio a scrivere i miei primi articoli (moda, costume, società, consumi) per i quotidiani L’Ora di Palermo, L’Eco di Bergamo e La Nazione di Firenze. Dopo un paio di inchieste sulle truffe televisive, si accende il primo contatto con l’editoria. L’editore AMZ (negli anni successivi assorbito da DeAgostini) mi affida la traduzione dallo spagnolo dei primi volumi de Gli Gnomi, appena arrivati in Italia e destinati ad avere un ampio successo di pubblico, anche in termini di merchandising. Per AMZ collaboro un anno intero anche alla revisione di manoscritti: sono i primi passi da ghost writer, attività che perfezionerò negli anni all’interno dei grandi gruppi editoriali.
Le conoscenze linguistiche mi creano un ottimo aggancio con Happy Books. Entro nello staff del più grande packager italiano (e secondo in Europa) nel 1989, per coordinare le coedizioni di collane per bambini/ragazzi da vendere all’estero. Prendo parte attiva alla creazione di progetti, di cui scrivo scaletta, sommari e poi testi: English Junior, il primo corso di inglese a fascicoli per bambini (DeAgostini), seguito da Hello English! (Fabbri). Sono gli anni in cui divento caporedattore, sono autore di collane per bambini e ragazzi, di un volume di racconti (Storie della buonanotte Gli animali dell’arca), pubblicato in Italia, Francia, Spagna, Norvegia. Elaboro manoscritti, li smembro e li ricompongo per trasformarli in soggetti da illustrare e vendere all’estero. Su commissione delle Edizioni San Paolo, scrivo le due collane I sensi, Le religoni, mentre Mondadori Scuola mi affida la scrittura dei primi volumi della collana Toco Toucan Books.
Il 1993 è l’anno in cui inizia un lungo sodalizio con il gruppo RCS Corriere della Sera. Nella redazione Rizzoli mi occupo del coordinamento di monografie d’arte (Piero della Francesca, De Chirico e una collana a cura di Vittorio Sgarbi), traduco saggi, proseguo con l’attività di ghost writer fino al coordinamento dei progetti speciali (volumi sponsorizzati che celebrano il recupero di opere minori del patrimonio artistico italiano).
Nello stesso periodo, Silvana Editoriale mi affida la revisione dei testi della collana Le collezioni Gonzaga (11 volumi) e la monografica Marcantonio Franceschini, i cartoni ritrovati.
Parallelamente collaboro con Mondadori Scuola, e per alcune riviste del gruppo (Gruner und Jahr) scrivo articoli e recensioni di mostre d’arte in Italia e comincio a occuparmi di programmazione marketing editoriale. L’innamoramento per la comunicazione è immediato. Frequento un corso di comunicazione e strategie marketing e uno di scrittura creativa e espressiva. Il primo mi porterà in Dot Academy a insegnare comunicazione aziendale pubblicitaria via social, il secondo mi torna utile alla fine di una serie di viaggi in India, dove le esperienze dirette con la cultura e la spiritualità indù danno vita al mio romanzo La Saga di Medhelan, il primo fantasy ambientato in Italia, pubblicato nel 2016 da Arpeggio Libero e presentato l’anno successivo al Salone del libro di Torino.
Nel 2018 inizio la collaborazione con Dubbing Brothers, azienda romana specializzata nel doppiaggio di film e serie televisive per il mercato delle pay-tv (Netflix, Paramount Channel, Apple TV, Disnery Channel, ecc). Inizio come traduttore e via via mi specializzo anche nel caricamento delle serie televisive. Nel 2019, per forza di cose devo trasferirmi a Roma (città dove vivo tuttora) per una maggiore rispondenza in termini partecipativi all’attività lavorativa.
Ma l’amore per la scrittura e l’insegnamento si fa risentire: sono i due propulsori che mi spingono a mettere in piedi una serie di corsi di scrittura per trasmettere agli aspiranti scrittori (e comunicatori) tutta l’esperienza acquisita in 40 anni di attività.